(for English please scroll down)

Eine musikalische Reise durch Jazz, Folk, Worldmusic, Pop auf der Suche nach Intensität und Freiheit. Gemeinsam komponierte Lieder, sowie zusammen vorgetragene Versionen ihrer Eigenkompositionen, zeitlose Songs und Geschichten zweier Persönlichkeiten zwischen Melancholie und Lebensfreude. Zelia Fonseca und Magdalena Matthey sind zwei der bedeutendsten und schönsten Stimmen der lateinamerikanischen Musik! Wir freuen uns die beiden Ausnahmekünstlerinnen im Zig Zag Jazz Club begrüßen zu dürfen.

Zelia Fonseca ist Gitarristin, Sängerin und Songwriterin aus dem Südosten Brasiliens, lebt seit 1989 in Europa, wo sie von Portugal aus über Finland nach Deutschland kam. Durch das Duo „Rosanna & Zelia“ international bekannt geworden, nahm sie 5 Cds mit Eigenkompositionen auf, tourte durch ganz Europa, Canada sowie Asien und stand auf der Bühne mit Compay Segundo, John Mclaughlin, George Benson, Joe Zawinul, Maria Joao, Katharina Franck uva. Ihr erstes, von der Presse hochgelobtes Soloalbum „Impar“ erschien 2010/2011, auf dem sie ihren einzigartigen melodisch-rhythmisch sowie poetischen Sound präsentiert. Ohne Berührungsängste, führte die Verspieltheit ihrer magischen Klangwelten sie zu den unterschiedlichsten, erfolgreichen Projekten von Jazz, World bis hin zu Aufnahmen mit Shantel (Considerando) oder dem irischen House/Techno DJ Ian Pooley (Coracao Tambor). Auch in der Welt Pina Bauschs fand sie Gehör. Diese verwendete ein von Rosanna & Zelia interpretiertes Stück (Lady Multimelancólica) für ihr Ballett „Agua“, welches von 2001-2010 aufgeführt wurde. Zelia schreibt Texte für Theaterstücke, Gedichte für den, von Regina Mello erschienen Sammelband „Antologia poética“ 2011 und wurde zitiert von dem angolanischen Schriftsteller José Eduardo Agualusa in seinem Buch „ Fronteiras perdidas“. Ihre Kompositionen werden u.a. von Julia Hülsmann und Dota Kehr gespielt.

Magdalena Matthey, Singer-Songwriterin aus Santiago de Chile, eine der wichtigsten Stimmen ihres Genres seit 25 Jahren, wurde von klein auf beeinflusst von den ursprünglichen Liedern, Geschichten und Legenden ihres Landes. Sie verbindet die Folklore der chilenische Realität mit sämtlichen Klangfarben Lateinamerikas. Die Themen ihrer Lieder zeigt ihre Liebe zur Menschlichkeit, Nostalgie und Sensibilität für soziale Fragen die sich in ihren acht Alben und dem Dokumentarfilm "Meine Mutter erzählt mir" (2015) widerspiegelt. Magdalena hat zweimal die silberne Möwe im Volksgenre des Festivals von Viña del Mar (1995 und 2003) und den Altazor-Preis für ihre Produktion "Morgen ist ein anderer Tag" (2005) erhalten. Ihr Album "Lo más cerca posible” wurde im November 2017 als bestes Album des Jahres in Chile ausgezeichnet. Sie reist mit ihrer Musik durch Südamerika und Europa, teilte die Bühne mit Persönlichkeiten wie Pedro Aznar (Pat Metheny), Alejandro Filio und Chico César.

Der Brasilianer Márcio Tubino lebt in München, wo er einer der gefragtesten Jazzmusiker ist. Als Saxophonist, Flötist, Percussionist und auch als Komponist und Arrangeur hat der Brasilianer mit wichtigen Musikern der Jazzszene Europas zusammen gearbeitet. Mit Künstlern wie Dusko Goykowitch, Egberto Gismonti, Joe Zawinul ,Wolfgang Lackerschmid, Paulo Cardoso, Alegre Corrêa, Jenny Evans, Peter Schneider und The Stimulators und mit vielen anderen hat Márcio Tubino durch ganz Europa, Asien, Südamerika und USA Tourneen gespielt.

Angela Frontera ist ein typisches Beispiel für die kulturelle Mischung, die Brasilien auszeichnet. Tochter eines italienischen Immigranten und einer Mineira indianischer und afrikanischer Herkunft, wuchs sie in der drittgrößten Stadt der Welt auf. Und ihre Musik spiegelt das wieder. Noch als Jugendliche begann Angela eine Profikarriere und ohne viel Zeit zu verlieren spielte sie auf hohem Niveau mit Leuten wie Cauby Peixoto in den großen Clubs von São Paulo. 1993 zog Angela nach Deutschland und seitdem wurde sie zu einer unersetzbaren Figur in der brasilianischen Musikszene, der Latin und Soul–Szene. Sie arbeitete mit Nina Hagen, Grace Jones, Airto Moreira, Rosanna & Zélia, Edo Zanki, Six was Nine, Lou Bega und Ivan Santos.

A musical journey through jazz, folk, world music, pop in search of intensity and freedom. Songs composed together, as well as versions of their own compositions performed together, timeless songs and stories of two personalities between melancholy and joy of life. Zelia Fonseca and Magdalena Matthey are two of the most important and beautiful voices in Latin American music! We are happy to welcome these two exceptional artists at Zig Zag Jazz Club.

Zelia Fonseca is a guitarist, singer and songwriter from southeastern Brazil, living in Europe since 1989, where she came to Germany from Portugal via Finland. She became internationally known through the duo "Rosanna & Zelia", recorded 5 CDs with her own compositions, toured throughout Europe, Canada and Asia and was on stage with Compay Segundo, John Mclaughlin, George Benson, Joe Zawinul, Maria Joao, Katharina Franck and many others. Her first solo album "Impar", highly acclaimed by the press, was released in 2010/2011, presenting her unique melodic-rhythmic as well as poetic sound. Without fear of contact, the playfulness of her magical sound worlds led her to the most diverse, successful projects from jazz, world to recordings with Shantel (Considerando) or the Irish house/techno DJ Ian Pooley (Coracao Tambor). She was also heard in the world of Pina Bausch. The latter used a piece interpreted by Rosanna & Zelia (Lady Multimelancólica) for her ballet "Agua", which was performed from 2001-2010. Zelia writes texts for plays, poems for the anthology "Antologia poética" published by Regina Mello in 2011 and was quoted by the Angolan writer José Eduardo Agualusa in his book " Fronteiras perdidas". Her compositions will be performed by Julia Hülsmann and Dota Kehr, among others.

Magdalena Matthey, singer-songwriter from Santiago de Chile, one of the most important voices of her genre for 25 years, was influenced from an early age by the original songs, stories and legends of her country. She combines the folklore of Chilean reality with all the sound colors of Latin America. The themes of her songs show her love for humanity, nostalgia and sensitivity to social issues that are reflected in her eight albums and the documentary film "My Mother Tells Me" (2015). Magdalena has twice received the Silver Seagull in the Popular Genre of the Festival of Viña del Mar (1995 and 2003) and the Altazor Prize for her production "Tomorrow is another day" (2005). Her album "Lo más cerca posible" was awarded Best Album of the Year in Chile in November 2017. She travels with her music throughout South America and Europe, sharing the stage with personalities such as Pedro Aznar (Pat Metheny), Alejandro Filio and Chico César.

Brazilian Márcio Tubino lives in Munich, where he is one of the most sought-after jazz musicians. As a saxophonist, flutist, percussionist and also as a composer and arranger, the Brazilian has worked with important musicians of the European jazz scene. With artists such as Dusko Goykowitch, Egberto Gismonti, Joe Zawinul ,Wolfgang Lackerschmid, Paulo Cardoso, Alegre Corrêa, Jenny Evans, Peter Schneider and The Stimulators and with many others, Márcio Tubino has toured throughout Europe, Asia, South America and USA.

Angela Frontera is a typical example of the cultural mix that characterizes Brazil. Daughter of an Italian immigrant and a Mineira of Indian and African origin, she grew up in the third largest city in the world. And her music reflects that. While still a teenager, Angela began a professional career and without wasting much time, she played at a high level with the likes of Cauby Peixoto in the big clubs of São Paulo. In 1993, Angela moved to Germany and since then she has become an irreplaceable figure in the Brazilian music, Latin and soul scene. She has worked with Nina Hagen, Grace Jones, Airto Moreira, Rosanna & Zélia, Edo Zanki, Six was Nine, Lou Bega and Ivan Santos.

Beginn 21:00 Uhr (Einlass 20:00 Uhr)
Artist Support Fee: 25€
Location:
Zig Zag Jazz Club
Hauptstr. 89, 12159 Berlin