Oana Cǎtǎlina Chiţu - vocals (RO)

Dejan Jovanovic - Akkordeon (SRB)

Catinca Jovanovic - violin (SRB)

Gregor Jovanovic - Akkordeon (SRB)

Special Guest: Vladimir Karparov - sax (BG)

(for English please scroll down)

In Rumänien wünschen Lieder zu Weihnacht (Colinde) und Neujahr Gesundheit und Wohlstand, suchen Versöhnung mit den Seelen der Toten oder erzählen von einem Leben in enger Verbundenheit mit der Natur. Oana Cǎtǎlina Chiţu verleiht diesen Liedern durch ihre jazzaffinen Interpretationen einen kristallenen Zauber und lädt ein zu einem akustischen Streifzug in ein verschneites Land am Fuße der Karpaten. Authentisch und frei nähert sie sich gemeinsam mit dem Jovanovic Trio unter Leitung des bekannten Akkordeonvirtuosen und gern gesehenen Gast in unserem Club, Dejan Jovanovic den Weihnachtsliedern ihrer Heimat. Verpassen Sie nicht diesen ganz besonderen Weihnachtsabend im ZigZag-Jazzclub!

Oana Cǎtǎlina Chiţu stammt aus Humulești in Nordrumänien und kam in den neunziger Jahren nach Berlin. Ihr Repertoire umfasst Tangomusik aus dem Bukarest der 1930er Jahre sowie Lieder der Roma und aus verschiedenen Balkankulturen. So authentisch und trotzdem frei näherte sich bisher keine Sängerin der jüngeren Generation den Tangos á la Romanesque. Einem größeren Publikum ist Oana Cǎtǎlina Chiţu europaweit bekannt geworden durch ihre einfühlsame Interpretation des Repertoires der rumänischen Volkssängerin Maria Tănase. Das dazugehörende Album „Divine“ und die Vorgänger-CD „Bucharest Tango“ sind beim Berliner Label Asphalt Tango Records erschienen.

Dejan Jovanović ist in Obrenovac bei Belgrad aufgewachsen. Er kam 1999 nach Berlin, nachdem er in Serbien zahlreiche Akkordeonwettbewerbe gewonnen hatte um klassisches Akkordeon an der Musikhochschule Hanns Eisler zu studieren. Sein meisterliches Akkordeonspiel ist europaweit geschätzt und gefragt; in den Jahren 2021 und 2022 wurde er durch Musikfond, GVL und den deutschen Musikrat mit Stipendien geehrt. Dejan allerdings nicht nur ein begnadeter Akkordeonist, sondern komponiert ebenso für Akkordeon wie auch für Sinfonieorchester. Einige seiner Kompositionen wurden in Serbien beim Neujahrskonzert im Januar 2020 mit dem RTS Symphony Orchestra aufgeführt. 2022 war Dejan außerdem mit dem Symphonieorchester „Virtuouzi“ in Serbien auf Tournee. Das „Dejan Jovanovic Ensemble“ mit dem Streichquintett der Belgrader Philharmoniker und der rumänischen Sangerin Oana Catalina Chitu ist sein neuestes Projekt, in das er wie in alle musikalischen Aktivitäten viel Herzblut investiert. Das erste Konzert seines Ensembles fand im ethnografischen Museum in Belgrad statt und wurde mehrfach im Rundfunk ausgestrahlt. Zum Neujahrskonzert 2023 im Konzerthaus „Kolarac“ in Belgrad hat Dejan einige seiner Werke mit seinem Ensemble und dem Sinfonieorchester „Kamerata“ uraufgeführt.

Die so eigenständige wie expressive Musik von Vladimir Karparov zeichnet sich aus durch eine perfekte Fusion von zeitgenössischem Jazz und der rhythmischen und melodischen Farbigkeit der vitalen Volksmusik Bulgariens. Der vielseitig inspirierte Musiker und talentierte Komponist, der Genregrenzen mit Leichtigkeit überspringt, veröffentlichte sehr erfolgreiche eigene Alben wie „Thracian Dance“ (2007), Forkolor (2014), Antihypocrisyl (2016), Iglika (2022). Im Jahr 2020 erhielt er die Auszeichnung des bulgarischen Kulturministeriums für die weltweite Popularisierung der bulgarischen Kultur. Neben der Tätigkeit in eigenen Formationen wie dem V. Karparov Quartett, dem Balkan Spirit Ensemble, dem Forkolor Saxophon Quartet sowie dem Duo Stawinski & Karparov und der Karparty Brass Band, tritt er aktiv als Gastmusiker mit verschiedenen Formationen auf.

In Romania, songs at Christmas (Colinde) and New Year wish health and prosperity, seek reconciliation with the souls of the dead or tell of a life in close connection with nature. Oana Cǎtǎlina Chiţu lends these songs a crystalline magic with her jazzy interpretations and invites you on an acoustic journey to a snow-covered land at the foot of the Carpathians. Together with the Jovanovic Trio, led by the well-known accordion virtuoso and welcome guest at our club, Dejan Jovanovic, she approaches the Christmas songs of her homeland with authenticity and freedom. Don't miss this very special Christmas evening at the ZigZag Jazz Club!

Oana Cǎtǎlina Chiţu is from Humulești in northern Romania and came to Berlin in the nineties. Her repertoire includes tango music from 1930s Bucharest as well as songs of the Roma and from various Balkan cultures. No singer of the younger generation has ever approached tangos á la Romanesque so authentically and yet freely. Oana Cǎtǎlina Chiţu has become known to a larger audience throughout Europe through her sensitive interpretation of the repertoire of the Romanian folk singer Maria Tănase. The accompanying album "Divine" and the previous CD "Bucharest Tango" were released by the Berlin label Asphalt Tango Records.

Dejan Jovanović grew up in Obrenovac near Belgrade. He came to Berlin in 1999, after winning numerous accordion competitions in Serbia, to study classical accordion at the Hanns Eisler Academy of Music. His masterly accordion playing is appreciated and in demand all over Europe; in 2021 and 2022 he was honored with scholarships by Musikfond, GVL and the German Music Council. However, Dejan is not only a gifted accordionist, but also composes for accordion as well as for symphony orchestra. Some of his compositions were performed in Serbia at the New Year's Concert in January 2020 with the RTS Symphony Orchestra. In 2022 Dejan also toured Serbia with the "Virtuouzi" Symphony Orchestra. The "Dejan Jovanovic Ensemble" with the String Quintet of the Belgrade Philharmonic Orchestra and the Romanian singer Oana Catalina Chitu is his latest project, in which he puts a lot of heart and soul, as in all musical activities. The first concert of his ensemble took place in the ethnographic museum in Belgrade and was broadcast several times on radio. For the 2023 New Year's Concert at the "Kolarac" Concert Hall in Belgrade, Dejan premiered some of his works with his ensemble and the "Kamerata" Symphony Orchestra.

Vladimir Karparov's music, as independent as it is expressive, is characterized by a perfect fusion of contemporary jazz and the rhythmic and melodic color of the vital folk music of Bulgaria. The versatile inspired musician and talented composer, who crosses genre boundaries with ease, released very successful albums of his own such as "Thracian Dance" (2007), Forkolor (2014), Antihypocrisyl (2016), Iglika (2022). In 2020 he received the award of the Bulgarian Ministry of Culture for popularizing Bulgarian culture worldwide. In addition to playing in his own formations such as the V. Karparov Quartet, Balkan Spirit Ensemble, Forkolor Saxophone Quartet, as well as Duo Stawinski & Karparov and Karparty Brass Band, he actively performs as a guest musician with various formations.

Tickets:

You have the option of buying your tickets either by reservation at the box office or online in advance. Regardless of this, seats will be allocated according on a first come first serve basis!

At the box office via reservation (cash only):

Beginn: 21:00 Uhr (Einlass ab 20:00 Uhr)
Artist Support Fee: 25€

Location:
Zig Zag Jazz Club
Hauptstr. 89, 12159 Berlin