Alaa Zouiten - oud, host (MA)

Youssef Belbachir - voice (MA)

Diab Nasser - keys (PS)

Richard Müller - bass (GER)

Reda Bendib - darbuka, voice (ALG)

Peter Somos - drums (HUN)

(for English please scroll down)

ARAB SONG - Die Rückkehr einer Legende

Wenn eine Konzertreihe über drei Jahre hinweg ausverkauft ist, dann ist das schon eine kleine Sensation. Die Rede ist vom legendären Arab Song, der früher in der Werkstatt der Kulturen stattfand und nun im Zigzag Jazzclub ein neues Zuhause mit optimaler Atmosphäre gefunden hat. Unter der Leitung des marokkanischen Oud-Spielers und Fusion-Musikers Alaa Zouiten können alle Musikbegeisterten eine explosiv-musikalische Hafla erleben. Hafla? Eine Hafla ist ein bisschen Party, ein bisschen transkulturelle Jamsession, ein bisschen Überraschung. Das wichtigste ist die Interaktion – zwischen Musikern auf der Bühne, zwischen Musikern und Publikum – und auch die spannende Interaktion zwischen arabischen, europäischen und Weltmusik-Sphären. Schwer zu beschreiben, muss man erleben. Eines steht fest, wir warnen Sie jetzt schon: Es macht süchtig.

Machen Sie sich dieses Mal bereit für einen Abend voller Energie und Leidenschaft! Der marokkanisch-berliner Sänger Youssef Belbachir bringt Rai auf die Bühne – eine Musik voller Rebellion, Sehnsucht und urbanem Flair. Mit Beats, die direkt ins Herz und in die Beine gehen, und einer Stimme, die Geschichten erzählt, die unter die Haut gehen, wird dieser Abend alles andere als klassisch. Tauche ein in die vibrierenden Sounds Nordafrikas und erlebe, wie Rai die Tradition feiert und gleichzeitig in die Zukunft blickt!

Youssef Belbachir wurde am 14.11.1969 in Oujda, Marokko geboren. Er wuchs aufgrund der räumlichen Nähe zu Algerien im Umfeld des Rai auf, von dem er stark beeindruckt war. Marokkanische Musik mit allen Farben und unterschiedlichem Rhythmen und Richtungen, in moderner wie auch traditioneller Interpretation war und ist für ihn immer noch die Quelle seiner Inspiration. Er begeistert sein Publikum stets mit seiner wunderbaren Stimme und einnehmenden Ausstrahlung. Seit 1996 lebt er in Berlin und arbeitet mit verschiedensten Bands und zahlreichen unterschiedlichen Projekten.

Zeremonienmaster ist Alaa Zouiten, geboren in Casablanca. Dort begann seine musikalische Karriere zum Meister an der Oud, der arabischen Laute, und führte von der Ausbildung am Conservatoire National de Marrakech hin zum Sideman der Fusion- Band „Jbara“. Parallel setzte er seine musikalischen Studien fort und schloss 2013 ein Bachelor-Studium in Musikvermittlung und Philosophie an der Universität Erfurt ab. Daran schloss sich ein Masterstudium in Transcultural Music Studies an der Franz Liszt Hochschule für Musik in Weimar an. Er veröffentlichte mehrere Alben als Leader. Weitere wichtige Stationen von Alaa Zouiten waren die musikalische Leitung und der Auftritt mit dem "Global Arabian Music Orchestra" in der Berliner Philharmonie, der Auftritt bei dem "Requiem für Syrien" in der Dresdner Philharmonie, Bienal del Flamenco in Sevilla (sept 2020), die Tourneen von "TALKING OUD 2020/2021" in Frankreich, Deutschland, Spanien und Marokko sowie die UK-Tour mit "Making Tracks 2022".

Redha Bendib wurde am 7. Februar 1969 geboren und wuchs im künstlerisch pulsierenden Constantine auf. Er wurde mit der Musik groß. Schon im Kindesalter wurde er von seinem Vater im Percussion spielen unterstützt. Ab seinem 20. Lebensjahr begleitete er außerdem verschiedene Gruppen bei Auftritten in Algerien. Sein Können als Darbukaspieler (sowie viele andere Percussionarten) war mit 25 Jahren derart ausgeprägt, dass er seine eigene professionelle Musikgruppe gründete, die in Constantine sehr erfolgreich war. Zu dieser Zeit trat er außerdem mit anderen berühmten Musikern verschiedener Stile auf. Mit 29 besuchte er das erste Mal Deutschland und zog 2008 nach Berlin. In der kosmopolitischen Metropole spielte er von nun an auch Jazz, Orientpop und vieles mehr. Bendigs größte Stärke ist wohl seine unglaubliche Wandlungsfähigkeit, die es ihm erlaubt innerhalb kürzester Zeit eine neue Stilrichtung zu assimilieren und zu meistern.

When a concert series is sold out for three years, it is already a small sensation. We are talking about the legendary Arab Song, which used to take place in the Werkstatt der Kulturen and has now found a new home with an optimal atmosphere in the Zigzag Jazzclub. Under the direction of Moroccan oud player and fusion musician Alaa Zouiten, all music enthusiasts can experience an explosive musical Hafla. Hafla? A Hafla is a little bit of party, a little bit of transcultural jam session, a little bit of surprise. The most important thing is the interaction - between musicians on stage, between musicians and audience - and also the exciting interaction between Arabic, European and world music spheres. Hard to describe, must be experienced. One thing is for sure, we warn you already: it is addictive.

This time, get ready for an evening full of energy and passion! The Moroccan-Berlin singer Youssef Belbachir brings Rai to the stage - music full of rebellion, longing and urban flair. With beats that go straight to the heart and legs and a voice that tells stories that get under your skin, this evening will be anything but classic. Immerse yourself in the vibrant sounds of North Africa and experience how Rai celebrates tradition while looking to the future!

Youssef Belbachir was born on 14.11.1969 in Oujda, Morocco. Due to his proximity to Algeria, he grew up around Rai, which made a strong impression on him. Moroccan music with all its colors and different rhythms and directions, in both modern and traditional interpretations, was and still is the source of his inspiration. He always delights his audience with his wonderful voice and captivating charisma. He has lived in Berlin since 1996 and works with various bands and numerous different projects.

Master of ceremonies is Alaa Zouiten, born in Casablanca. There his musical career began as a master on the oud, the Arabic lute, and led from training at the Conservatoire National de Marrakech to sideman of the fusion band "Jbara". In parallel, he continued his musical studies and completed a Bachelor's degree in Music Education and Philosophy at the University of Erfurt in 2013. This was followed by a master's degree in Transcultural Music Studies at the Franz Liszt Hochschule für Musik in Weimar. He released several albums as a bandleader. Further important stations of Alaa Zouiten were the musical direction and the performance with the "Global Arabian Music Orchestra" in the Berlin Philharmonie, the performance at the "Requiem for Syria" in the Dresden Philharmonie, Bienal del Flamenco in Sevilla (sept 2020), the tours of "TALKING OUD 2020/2021" in France, Germany, Spain and Morocco, as well as the UK tour with "Making Tracks 2022 "LA CARAVANE DU MAGHREB is a Berlin-based band consisting of three permanent, but often several musicians of different origins. Their repertoire consists mainly of traditional Moroccan music, including Gnawa, Malhoun and Chaabi, but also Algerian Rai music. For several years Redha Bendib (percussion & vocals), Miloud Messabih (percussion, accordion & vocals), Belbachir Youssef (vocals) have been playing together in several projects, representing the North African region at numerous cultural events in Germany. The different nationalities and musical influences have helped to create a very diverse palette of North African music.

Redha Bendib was born on February 7, 1969 and grew up in artistically vibrant Constantine. He grew up with music. Already in his childhood he was supported by his father in playing percussion. From the age of 20, he also accompanied various groups in performances in Algeria. His skills as a darbuka player (as well as many other types of percussion) were so pronounced by the age of 25 that he founded his own professional music group, which was very successful in Constantine. At that time, he also performed with other famous musicians of different styles (Malouf and other Arab-Andalusian music). At 29, he visited Germany for the first time and moved to Berlin in 2008. In the cosmopolitan metropolis he played from now on also jazz, oriental pop and much more. Bendig's greatest strength is probably his incredible versatility, which allows him to assimilate and master a new style within a very short time.

Tickets:

Sie haben die Möglichkeit ihre Tickets entweder zu reservieren und an der Abendkasse zu bezahlen oder im Voraus online zu kaufen. Unabhängig davon werden die Plätze auf first-come-first-serve-basis vergeben!

You have the option of buying your tickets either by reservation at the box office or online in advance. Regardless of this, seats will be allocated according on a first come first serve basis!

At the box office via reservation (cash only):

Beginn: 21:00 Uhr (Einlass ab 20:00 Uhr)
Artist Support Fee: 25€

Location:
Zig Zag Jazzclub
Hauptstr. 89
12159 Berlin